OC.L10N.register(
    "announcementcenter",
    {
    "New comment …" : "Nuwe kommentaar…",
    "Delete comment" : "Skrap kommentaar",
    "Post" : "Plaas",
    "Cancel" : "Kanselleer",
    "Edit comment" : "Wysig kommentaar",
    "[Deleted user]" : "[Geskrapte gebruiker]",
    "Comments" : "Kommentare",
    "No comments yet, start the conversation!" : "Nog geen kommentaar, begin die gesprek!",
    "More comments …" : "Nog kommentare …",
    "Save" : "Bewaar",
    "Allowed characters {count} of {max}" : "Toegelate karakters {count} van {maks}",
    "Error occurred while retrieving comment with id {id}" : "’n Fout het voorgekom toe kommentaar met id {id} opgehaal is",
    "Error occurred while updating comment with id {id}" : "’n Fout het voorgekom toe kommentaar met id {id} bygewerk is",
    "Error occurred while posting comment" : "’n Fout het voorgekom toe kommentaar geplaas is",
    "_%n comment_::_%n comments_" : ["%n kommentaar","%n kommentare"],
    "Delete" : "Skrap",
    "Remove notifications" : "Verwyder kennisgewings",
    "Announcing…" : "Kondig tans aan…",
    "Announced!" : "Aangekondig!",
    "Visible for everyone" : "Sigbaar vir almal",
    ", " : ", ",
    "Visible for groups: {groups}" : "Sigbaar vir groepe: {groups}",
    "Groups" : "Groepe",
    "You announced {announcement}" : "U aankondiging is {announcement}",
    "{actor} announced {announcement}" : "{actor} se aankondiging is {announcement}",
    "You posted an announcement" : "U het ’n aankondiging gemaak",
    "{actor} posted an announcement" : "{actor} het ’n aankondiging gemaak",
    "Announcement does not exist anymore" : "Aankondiging bestaan nie meer nie",
    "An <strong>announcement</strong> is posted by an administrator" : "’n <strong>Aankondiging</strong> is deur ’n administrateur gemaak",
    "Announcements" : "Aankondigings",
    "The subject is too long or empty" : "Die onderwerp is leeg of te lank",
    "{user} announced “{announcement}”" : "{user} se aankondiging is “{announcement}”",
    "%1$s announced “%2$s”" : "%1$s se aankondiging is “%2$s”",
    "Announcement center" : "Aankondigingsentrum",
    "These groups will be able to post announcements." : "Hierdie groepe sal aankondigings kan maak.",
    "Create activities by default" : "Skep by verstek aktiwiteite",
    "Create notifications by default" : "Skep by verstek kennisgewings",
    "Allow comments by default" : "Staan by verstek kommentare toe",
    "No Announcements" : "Geen Aankondigings",
    "There are currently no announcements…" : "Daar is tans geen aankondigings…",
    "Add announcement" : "Voeg aankondiging toe",
    "Subject…" : "Onderwerp…",
    "Your announcement…" : "U aankondiging…",
    "Groups…" : "Groepe…",
    "These groups will be able to see the announcement. If no group is selected, all users can see it." : "Hierdie groepe sal die aankondiging kan sien. Almal sal dit kan sien indien geen groep gekies is nie.",
    "Announce" : "Kondig Aan",
    "Advanced options" : "Gevorderde opsies",
    "Create activities" : "Skep aktiwiteite",
    "Create notifications" : "Skep kennisgewings",
    "Allow comments" : "Staan kommentare toe",
    "by {author}" : "deur {author}"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
